Skripsi berjudul “ An Analysis of Unit Shifts in Harry Potter and The Order of Phoenix Movie Subtitles into Bahasa Indonesia” merupakan suatu analisis tentang pergeseran pada tataran unit yang terjadi pada penerjemahan teks bahasa sumber (English) dari sebuah film Harry Potter and The order of Phoenix ke dalam teks bahasa sasaran (bahasa Indonesia) subtitle film Harry Potter and The Order of Phoenix.
In addition, for all English Literature Department students of 2007, my seniors and my yuniors whose names cannot be mentioned one by one. Thirdly, I would also to thank all my friends in English Department especially Rinandes, Elisabeth, Theresia, Liana, Vita, Maya, Dewi, Evy, Eva, and Debora for their friendship and ideas. I would also like to thank my beloved sister Cindy Tania Simanjuntak for her unforgettable love that always support and guide me. Siti Naomi Nuraini Lubis who have continuously, mentally, and materially given me their patience and support so that I can be a person as I am now. Pahala John Walter Simanjuntak and my beloved mother Dra. Secondly, my deepest gratitude goes to my beloved father Drs. It was their contributions so that I know that it is not as simple as I see. To all my beloved lectures, I cannot put a word as the compensation for what they have given to me. Nurlela, M.Hum who give me a memorable chance as a student of this faculty. My highest respect and grateful goes to Dr.
I realize that I will not be able to finish writing this thesis without guidance and help from both of them. Perdamen Perangin-angin, M.A who support me in writing this thesis. Tran, M.Hum, who always guides me and provides the time to assist me. Syahron Lubis M.A and all his staffs, my supervisor Drs. First of all, I would like to thank the Dean of Faculty of Letters Dr. In this occasion, my sincere gratitude goes to the persons below who have already contributed their great involvement and support so that I can finish my study. May Jesus by his guidance to human being who can be finally be in current condition that is better than the previous condition. Praise to Jesus Christ, the Almighty for all his bounties and blessings and for enabling me to accomplish writing my thesis one of the requirements to achieve scholar degree for undergraduate level, in English Department, the Faculty of Letters, University of Sumatera Utara. 070705025ĮNGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2010 AN ANALYSIS OF UNIT SHIFT IN HARRY POTTER AND THE ORDER OF PHOENIX MOVIE SUBTITLES INTO BAHASA INDONESIAīY CITRA NORA SELVIANA SIMANJUNTAK Reg.
0 kommentar(er)
